程度副词“更”和“非常”分析

2022-03-21版权声明我要投稿

  摘要:副词是汉语中主要的词类,程度副词是其中主要的一种类型,表示程度的高低。程度副词的语法功能就是修饰形容词以及少数动词和述宾结构。从句法、语义和语用三个方面进行分析比较,了解人们选用词语的主观态度。人们对于词语的选用体现出范畴理论的重要性。它决定了使用一个词而不选用另一个词。通过分析能够让大家在日常交流中避免此类问题的产生。

  关键词:程度副词;语法功能;认知语言学;

  副词是实词的一个部分,有着独特的魅力。朱德熙先生在《语法讲义》中把副词定义为只能充任状语的虚词,并界定了其和形容词的区别,他说副词是虚词,是黏着的,只能作状语。其实副词的本质特点是具有限制和修饰动词、形容词性的作用,表示程度、时间等不同的含义。本文主要探讨的是表示程度的副词。程度副词的语法功能就是修饰形容词以及少数动词和述宾结构,它们所表示的程度也有高低之分,同样也具有模糊性。本文以“更”和“非常”为例进行分析。

一、句法分析

  (一)更

  “更”表示“更加、越发、再”的意思,表示程度更好,用作比较多数,含有原来也有的意思。它有如下基本用法(均来自吕叔湘《现代汉语八百词》):

  1. 更+形容词

  如:他比你来得更早。

  这里面“早”是形容词。

  再看这两句话:

  你们两个的衣服,她的更白一些。

  你们两个的衣服,她的更雪白一些。

  再如:*更笔直/*更漆黑。

  我们可以发现“雪白、笔直、漆黑”这几个词属于状态形容词,它们本身就具有程度深的意思,再加上“更”这个词,语义重复了。所以我们选用的形容词应该是性质形容词而不是状态形容词。

  2. 更+动词短语

  如:比以前更懂得道理了。

  更热爱这个职业了。

  我们可以发现,“更存在”“更发生”“更来”“更去”这些词语的搭配并不准确。“更”后面的成分确实是动词,但“存在、发生”是表示存现的动词,而“来”“去”为趋向动词。所以我们可以通过例子得出结论:“更”后面不能和表示存现的动词和趋向动词一起使用。此外,动词后用“得”引进补语时,“更”可以移动到补语里去。比如:干得更起劲儿。

  3. 更+不+形/动

  如:更不体面了。

  更不对了。

  4. 更+动+得(不)+……

  如:更合得来了。

  “更”有时不含有“原来也有一定程度”的意思,只是和相反的一面比较。如:反而更快了。表示同类事情更加突出。如:我佩服她的学问,更敬重她的品格。

  (二)非常

  “非常”表示“程度极高,十分”的含义。有两种用法:非常+形/动;非常之(地)+形/动。

  1. 非常+形/动

  如:非常大

  非常喜欢

  “非常”+形容词,这里的形容词是表示性质的形容词,并不是状态形容词。“非常”后面添加的动词更多为表示心理活动的词,而常常不会接表示动作的动词以及存现、判断、趋向和形式动词等。如我们不会说“非常批评”。在使用上我们应该注意动词的搭配使用。

  2. 非常之(地)+形/动

  如:西湖非常之美。

  问题非常之复杂。

  以上就是“更”和“非常”各自的基本用法。下面我们可以继续观察下列句子:

  (1)他比你来得更早。(2)*他比你来得非常早。

  (3)她比你更努力。(4)*她比你非常努力。

  (5)他们比我努力得更多。(6)*他们比我努力得非常多。

  (7)他来得非常早。(8)他来得更早。

  通过(1)(2)两个句子,我们可以发现在句子中用“非常”来替换“更”,句子不成立,(3)(4)、(5)(6)句子同理,而(7)(8)句子却成立。因为在“比”字句中两者不可替换,因为句子是一种比较的状态,所以用“更”是两者之间的比较。“非常”并不表示两者之间的比较,而是着重强调陈述客观的事实。因此,在其他的情况下两者可以互换使用,但是两者在“比”字句中不可轻易替换,会影响整个句子的意思,导致交际上的失误。

二、语义分析

  王力先生最先将副词划分为绝对程度副词和相对程度副词,这种划分现在仍然沿用。张谊生基于前者的研究划分出“最高级”“更高级”“较高级”“稍高级”几个程度。我们可以看出两者在程度上有所不同,“更”属于更高级,“非常”属于稍高级,所以在使用上两者常常有所区别。

  于奉知提出“更”字句可分为两大类:一类叫“一体两段”,一类叫“两体同类”。所谓“一体两段”,主要是拿一个人或事物的两个不同阶段作比较,这种比较又可以分为同向内程度(量)之比较以及不同向(质)之比较。如:“自从和老师交流完之后,他学习的劲头更足了。”“他在考研期间尝到了孤独的滋味,更懂得了成功的不易。”除了在同一个阶段上的突破和提高,还有相反的一面,构成了完整的“一体两段”。“两体同类”是指不同的人和不同的事儿之间的比较。如:“我们要去昆明,不应该乘火车,而是选择速度更快的飞机。”这里比较的是“火车”和“飞机”的速度。还有“两体相反”的类型,如:“战乱的城市看不到任何完整的房屋,比较起来我们家乡的商店、街道更令人舒服。”

  一般认为,“非常”既可用作形容词,又可用作副词。前者表示“非同寻常的”“非同一般的”“特殊的”等含义,“非常好”就是指不是一般的好,它也常与一些抽象名词直接组合,属于“非常+名词”的“形名结构”类,类似一个复合名词结构,如“非常时期”等;而后者中的“非常”很难解释为形容词,如“他的中山装,他的自行车,都是非常中国的——只要他别开口露出日语”。一般情况下不会出现非常+名词的用法,但随着使用人数的增加逐渐成为一种流行的句式。

三、语用分析

  认知语言学认为语言是认知的一部分,受人们认识世界的方法和规律的制约,要想做到描写的充分性,必须对语言现象做出解释,必须探究人的认知规律。可以利用这种理论和方法解释汉语以前尚未解释的现象,将过去零散的解释研究上升到认知的高度,理论化、系统化。认知语言学对语言教学有指导意义。

  “更”是程度副词,因此多用于表判断、态度以及心理情态的陈述句和疑问句中。如:“他们更能自觉评价别人的和自己的个性品质。”(表判断)“因而当代发达国家更重视教育,把智力开发放到十分重要的地位。”(表态度)“其实,难道我们不认为每天的日常生活,较之突发的政治事件,更贴近我们的命运吗?”(表疑问)它在使用时需要满足以下条件:首先,在“更”字句中,A、B两者应该具有可比性,如:“她比小猫更凶。”我们都知道小猫是很可爱、温婉的小动物,所以两者之间是没有可比性的,这样的句子不符合语义和语用的规则;其次,A、B有时有程度差异,有时没有程度差异。比如:“他喜欢吃橘子,更爱吃梨。”橘子和梨都属于水果,它们属于同种程度的词语,所以在使用上两者没有实际的意义进行比较。

  “非常”的最终形成一定程度上与语用因素有一定的联系,主要表现在“非常”作为程度副词使用的频率上。宋元时期,程度副词只位于所修饰词之后,到了唐代,它的使用频率很低,词性虚化,经常放在谓语前面。清后期形成“非常”+谓词性成分的结构。由于使用频率的增加,它的副词性质也逐渐形成了,如:道可道,非常道。

  认知语言学研究人对世界的感知经验如何影响人们对语言的使用,如何选择不同的句子来进行表达,当然词语的掌握对语句的形成有很大的影响,更影响我们语言的表达,所以我们应该首先掌握词语本身的含义,把握在不同的情况下如何区别意义相似的词,从而选用合适恰当的词语来进行交际。

四、结论

  “更”属于更高级,用于表判断、态度以及心理情态的陈述句和疑问句中。“非常”属于“稍高级”。“非常”的形成源于使用的频率,使用频率越高形成得越确定。在“比”字句中,我们往往会选择“更”来表示比较,更加突出其中一方。通过句法、语义、语用三个方面来分析“更”和“非常”的意义和使用的具体条件,我们可以更好地掌握两个词的相同点和不同点。为了更好地完成交际活动,我们要认真地去了解每个句式的形成条件和规则,避免出现知识上的失误。知识的学习是为了更好地认知这个世界,在掌握基础知识的同时,运用现在已有的对世界的看法、经验去选择不同的词语进行系统的表达,形成自己的一套完整语言体系。

参考文献

  [1] 吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1984.

  [2]于奉知.“更”字句的语义、语用分析[J].汉语学习,1998(1):35-36.

  [3]周永模.“非常+名词”结构的语义特征与英译策略[J].上海翻译,2014(4):28-33.

  [4]王素珍.“非常”的语法化过程[J].廊坊师范学院学报,2007(1):29-31.

  [5]周子鹏.程度副词“更”“更加”“越”“越发”的偏误分析与教学对策研究[D].南昌:南昌大学,2020.

  [6]奇唯美.程度副词句法、语义、语用特征及分类研究[D].北京:北京大学,2015.

作者:张智韵 单位:吉林师范大学

【程度副词“更”和“非常”分析】相关文章:

1.《桃花扇》极度程度副词计量研究

2.初中生父母身体活动水平和对子女身体活动的支持程度

3.运用结构方程模型研究护理本科学生的职业化程度与人文关怀能力和社会支持的关系

4.心理干预和音乐放松疗法对晚期肺癌化疗患者心理痛苦程度癌症因性疲劳的影响

5.翻译目的论视角下比较理雅各和辜鸿铭《论语》译本的显化程度

6.脊柱损伤程度法医鉴定分析

7.全程陪伴式导乐护理干预对初产妇疼痛程度

8.快乐PERMA模式对高血压脑出血患者残疾程度及心理健康的影响

9.老年脓毒症患者血栓弹力及凝血指标评价病情严重程度及预后的研究

10.婴幼儿牛奶蛋白过敏严重程度与血小板活化因子相关性研究

11.语料库视角下《穆尔济尔卡》的语言学研究

12.民俗语言学视角下地方特色文化变迁研究

文档上传者